HVAC duct flange machine